Servicios
¿Cómo podemos ayudarte?
En InTra, ofrecemos servicios integrales de traducción e interpretación en inglés y español. Nuestro equipo de expertos se especializa en interpretación simultánea y consecutiva, traducción jurada y libre, y alquiler de equipos de interpretación para eventos. Confía en nosotros para tus necesidades lingüísticas.
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea es una traducción oral realizada en tiempo real, es decir el intérprete traduce de un idioma a otro al mismo tiempo que el orador está hablando, usualmente con dos segundos de diferencia.
Para realizar este tipo de interpretación se necesita tener un equipo especial. En el caso de ser una conferencia o seminario se necesita una cabina de interpretación, consola de audio, auriculares con micrófono para uso del intérprete y receptores para la audiencia.
Este tipo de interpretación se utiliza en eventos como: Conferencias
- Seminarios
- Capacitaciones
- Congresos
- Visitas de campo
- Reuniones informativas
Interpretación consecutiva
La interpretación consecutiva es una traducción realizada de forma oral, no se necesita equipo de interpretación ya que el orador habla y hace una pausa para que el intérprete pueda transmitir el mensaje en otro idioma.
Este tipo de interpretación se utiliza en eventos como:
- Entrevistas
- Reuniones de negocios
- Consultas médicas
Traducción jurada
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Contratos
- Actas
- Patentes
- Títulos académicos y diplomas
- Certificados médicos
Traducción libre
Traducción de todo tipo de textos y documentos que no necesitan el sello y fe pública de un traductor jurado.
- Manuales
- Libros
- Artículos
- Revistas
- Presentaciones para capacitaciones
- Textos informativos
Alquiler de equipo de interpretación
Ofrecemos el servicio de alquiler de equipo de interpretación portátil, el cual se usa en la interpretación simultánea.
Al usar este equipo no se necesita una cabina ya que el intérprete utiliza un transmisor portátil con el que se puede mover fácilmente de un lugar a otro. Para la audiencia ofrecemos nuestros receptores inalámbricos de alta tecnología, muy cómodos de usar.
Este equipo es ideal para eventos donde habrá movimiento de un lugar a otro:
- Visitas guiadas
- Tours
- Eventos sociales
- Talleres
Servicios en línea
Proporcionamos nuestros servicios a nivel mundial, a través de plataformas como Zoom, Teams y Google Meet.
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva