Experiencia

Más de 12 Años de Experiencia nos Respalda

En InTra, nos enorgullece contar con una amplia trayectoria que abarca más de una década de experiencia en el campo de la traducción e interpretación. Hemos tenido el honor de colaborar con diversas organizaciones internacionales, gobiernos y empresas, brindando servicios lingüísticos de alta calidad. A continuación, presentamos algunos de los proyectos destacados en los que hemos participado:

onu

Organización de las Naciones Unidas -ONU-

Servicios de traducción de documentos, interpretación de escolta e interpretación consecutiva como Casco Azul de la ONU en misión humanitaria en Puerto Príncipe, Haití. 
ecologic

EcoLogic

Proporcionamos el servicio de interpretación simultánea durante una visita de campo al Proyecto de EcoLogic y los 48 Cantones de Totonicapán, organización indígena de Guatemala integrada por comunicades k’iche’.
wildlife

World Wildlife Fund

Servicios de interpretación simultánea y consecutiva durante Cumbre de Conservacionistas de WWF.

john-maxwell

John Maxwell

Varios miembros del equipo de intérpretes de InTra prestaron el servicio de interpretación consecutiva y simultánea en los talleres de John Maxwell «La transformación está en mi«.

sat

Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- Guatemala

Servicios de interpretación simultánea y alquiler de equipo portátil durante evento «Taller Análisis de Datos en la Fase de Preparación de Auditoría Posterior al Despacho».

ofi

Olam International

Servicios de interpretación consecutiva por medio de la plataforma Zoom durante capacitación sobre «Sistema informático SAP – Systems, Applications, Products in Data Processing».

Traducción de documentos y manuales del departamento de Recursos Humanos.

vida

Vida Volunteer

Servicios de interpretación consecutiva en jornadas médicas gratuitas para comunidades desatendidas en el interior de la República de Guatemala.
water-consecutiva

Water for People

Servicios de interpretación consecutiva durante visita de campo en los lugares donde la organización desarrolla sistemas de agua potable para comunidades desatendidas en el departamento de Quiché.
PROMECAFE

PROMECAFE

Brindamos nuestros servicios en el Foro Inter-regional «Hacia el ingreso digno de los productores de café» organizado por Promecafe.

En este evento proporcionamos servicios de interpretación simultánea y equipo de interpretación portátil

BAYLOR-ST-LUKE

Baylor St. Luke's Medical Center

Simposio de Enfermedades Aórticas y Valvulares organizado por Baylor St. Luke’s Medical Center.
Proporcionamos el servicio de interpretación simultánea 

water-simultanea

Water for People

Servicios de interpretación simultánea y consecutiva durante visita de campo de los líderes de la oficina global de Water for People. Visitamos lugares clave del Corredor Seco en Quiché, Guatemala donde se han instalado sistemas sostenibles para llevar agua potable a hogares y escuelas.
rti

RTI International

Servicios de interpretación simultánea por medio de la plataforma Zoom durante Mesas Técnicas y talleres de trabajo sobre el Proyecto «Salud Fronteriza».
world-resources

World Resources Institute

Servicios de interpretación simultánea y alquiler de equipo portátil durante evento «La Aceleradora de Monitoreo».

IDEARED

Se prestó servicio de interpretación simultánea y alquiler de equipo portátil en la  Conferencia Internacional de Educadores.

quetzal

APM TERMINALS

IntTra prestó servicio de interpretación simultánea y alquiler de equipo portátil.

IOWA

Iowa Economic Development

Brindamos interpretación simultánea y consecutiva y alquiler de equipo portátil para la delegación de Iowa, representando a Iowa Economic Development, en su visita a Guatemala.

Facilitamos la comunicación entre empresarios y líderes, asegurando un intercambio efectivo y fluido.

Convoy of Hope

Apoyamos a la organización Convoy of Hope con servicios de interpretación consecutiva y simultánea en visitas de campo y conferencias internacionales

Contáctanos